Domingo aguado, por fin. El inicio de la feria de mayo ha pasado por agua y ni tan mal. Ahora sale el sol, con café. En una semana elegimos concejales y algunos también decidirán diputados autonómicos. Eurovisión ya ha pasado y el curso académico amaga. Siéntate, que quiero compartir contigo estas lecturas.
La imposibilidad del serbocroata y el croatoserbio, por Álvaro Corazón Rural. La balcanización y otros conceptos exóticos que hemos importado de la antigua Yugoslavia queda por lo general en el significante y poco se ahonda en el significado. Serbocroata, croataserbio, esloveno y macedonio, entre otras tantas que van y vienen. Tuve un profesor de Historia que decía que Yugoeslavia (sic.) era algo así como “todos los eslavos bajo el mismo yugo“. Menuda parida, pero original para recordar. La instrumentalización de la lengua como escudo político o nacionalista no es algo ajeno a nuestro país, tanto de los mesetarios como de los periféricos (nada nuevo bajo el sol). En esta lectura, se revisa la cuestión lingüística de aquel país que supo salir de la línea moscovita para ofrecer una suerte de socialismo alternativo que fue capaz de llevar a su país a participar en Eurovisión e incluso alzarse en 1989 con el triunfo (aunque llevó canciones mejores en otros tiempos). Al poco de la victoria, desaparecería y surgirían estados nuevos, se fragmentó el mapa de Europa oriental (curioso) y nos quedó una Europa de grandes estados al oeste y pequeños estados al este salvo Polonia, Ucrania y Bielorrusia (nada más que añadir, señoría).
A los profesores les están dejando una tarea difícil, por Nikki Usher. Tras tantas lecturas y conversaciones sobre IA y ChatGPT, cierta pausa al respecto y vuelta al contacto con el tema, vengo a compartir esta reflexión tan interesante. En especial, para los profesores que debemos evaluar competencias (¡ojú!) de nuestros estudiantes en el plano de la expresión oral y escrita, en contextos dichos especializados y que aspiran a profesionalizar o perfilar hacia un acantilado concreto u otro. No temáis, que no hemos creado una entidad por más que desde el principio de nuestros tiempos repensemos en dioses que expliquen eso que queremos acomodar en nuestros sesos. La IA es una herramienta como lo fue la máquina de vapor o la imprenta, Internet o la electricidad. Si convivimos con relojes, marcapasos y calculadoras, por qué no con un modelo de lenguaje que sintetice la basura que durante décadas hemos vertido a la red de redes. Al fin y al cabo es algo así como cualquiera de nuestros mares u océanos, un estercolero de basuras y residuos, un cementerio de humanos que aspiraban a una mejor vida y un cementerio de naufragios donde encontrar algún que otro tesoro. El cambio de paradigma debe empezar en nosotros: no podemos dar tanta importancia a lo que diga una modelo de lenguaje.
Casia de Constantinopla, ¿la primera compositora de la historia de la música?, por Cristina Roldán Fidalgo. Siempre es un momento para descubrir a otro mujer que pasó desapercibida por nuestros libros de historia y, en definitiva, por nuestros. Mientras escribo escucho un himno bizantino compuesto por Casia de Constantinopla. No fue la primera compositora, esta lo fue de Ur (como casi todo), sino que es la primera de la que ser conservan sus creaciones musicales. Me parece fascinante. Cuántas mujeres por desenterrar y conocer…
Los ‘poemas-hamburguesa’, contra la dignidad de la escritura, por Juan Carlos Laviana. Algo así como vivir entre la realidad y el sueño, leer o escribir prosa o poesía. Dos universos que se nutren de la lengua, de las palabras, de la escribanía. Aquella es mucho más comercial, esta no es tema de conversación. Buena reflexión se hace aquí: ¿qué comprarías antes: la novela ganadora del Premio Tal o el poemario del Premio Cual? La gente elige siempre la novela. Quizá la poesía no es mejor ni debe ser incomprensible o erudita, simplemente es más pura y nos ubica como lectores en el poema. Creo que no todos están dispuestos a desnudarse entre versos.
Winners of the 2022 Travel Photographer of the Year Contest, por Alan Taylor. De vez en cuando me gusta compartir fotografías ganadoras, finalistas o simplemente compilaciones de cualquier temática. En esta ocasión, me quedo con la mirada del gran felino (o felina) tras la carne devorada. ¿Y tú?
Y aquí un poema de la polaca Eaw Lipska titulado Cuidado con el escalón:
Ustedes
que me escriben cartas
arqueros desvergonzadamente jóvenes
que tensan los músculos de las palabras
¿ven la perfecta coreografía del vacío?
Y cuando ese espacio ya
les entre en la sangre.
Y cuando esa planicie
lisa como una rebanada de hielo
les entre en la sangre.
Y cuando esa facilidad de la vida
les entre en la sangre.
Cuidado con el escalón
Habrá un violento cambio de dirección.
Y cuando alcancen la meta
sólo seguirá caminando
la dirección.
OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
José María Castellano Martínez (21 de mayo de 2023). Sometimes a coffee 42. Klepsydra. Recuperado 21 de mayo de 2026 de https://doi.org/10.58079/qm1g
